Sommercamp 2023 – فارسی , عربي, українська, Русский

*Leider sind keine Anmeldungen mehr möglich!*

عربي

رحلة تخييم الصقور ساكسونيا وتورينغيا 2023 في شفانغاو

معاّ مع منظمة الصقور ساكسونيا نذهب مجددا للتخييم  في عطلة الصيف لمدة اسبوعين واطفالكم مدعوون بكل سرور للذهاب معنا. الموعد سيكون من 30 يوليو الى 12 اغسطس في مخيم الصقور في مقاطعة بايرن . في تلك المنطقة يوجد بحار وانهار وجبال الالب. جبال الالب بالامكان ان نراها من المخيم. هناك ايضا قصر في تلك المنطقة هناك ايضا قصر نيو شفانشتاين. في المخيم يوجد ايضا مكان لاشعال النار والجلوس حولها وشوي الطعام. هناك ايضا ملعب لكرة الطائرة وايضا ملعب مخصص لكرة القدم.

.رحلة التخييم هي مخصصة للاطفال من عمر ال7 الى ال14 والشباب من عمر 15 الى 17. رحلتنا ستكون من اجل امضاء وقت جميل والاستراحة من المدرسة وبامكانكم ايضا امضاء الوقت كما يحلو للاطفال وذلك سيكون عن طريق التصويت الديمقراطي بين الاطفال. الاطفال والشباب ستكون رعايتهم من خلال اخصائيين تربويي

…السعر

من المهم بالنسبة لنا ان يحضوا الاطفال بالفرصة من اجل المجيء معنا. السعر سيكون 300 يورو اذا كان بامكانكم دفعها وان لم يكن بامكانكم دفعها بالكامل ف ستكون فقط 200 يورو. هناك طرق اخرى من اجل دفع تكلفة السفرة عن طريق البرنامج المخصص من وزارة البامف, الذي بامكانه دفع جزء كبير من تكلفة السفرة

بالطبع بامكان جميع الاطفال والشباب الغير لاجئيين المجيء معنا, نحن نرحب بالجميع. قبل السفرة سندعوا الاهالي من اجل اعطائكم معلومات اكثر عن السفرة وبامكانكم ايضا طرح الاسالة حول السفرة

كيفية التسجيل ؟

بامكانكم https://falken-thueringen.de/sommercamp-2023/ التسجيل سيكون عن طريق الانترنت على صفحتنااو

زيارتنا شخصيا. بامكاننا ايضا ملأ استمارة التسجيل سوياّ. بامكانكم الاتصال بنا او مراسلتنا عن طريق الواتساب او على الايميل

رقم الجوال: 00491785205518

:الايميل

https://www.facebook.com/KidsklubPurpur/:او عن طريق الفيسبوك

فارسی

کمپ تابستانی شاهینی‌های ایالات زاکسن و

تورینگن – 2023 در شوانگاو ( Schwangau )

  بیایید همه همراه هم با شاهین‌های زاکسن در تعطیلات تابستانی امسال به مدت دو هفته در کمپ‌های چادری اوقات خوش و خاطره‌انگیزی رو سپری کنیم.  بله تک تک شما دعوتید. امسال از 30 جولای تا 12 آگوست در کمپ شاهینی ها Schwangau در Allgäu خواهیم بود. کمپ‌های چادری در مجاورت با دریاچه ها، رودخانه ها، کوه های آلپ در آلگو و در رو‌به‌روی قلعه‌ی مشهور نوی‌شواین‌اشتاین بر پا خواهند شد.  همچنین در محل کمپینگ یک مکان مناسب برای بر پا کردن آتش و کباب و نیز زمین والیبال ساحلی و فوتبال تدارک دیده شده است. این اردو برای کودکان 7 تا 14 سال و برای نوجوانان 15 تا 17 سال در نظر گرفته شده است. هدف اصلی این کمپ سرگرمی، آرامش و تجربه های زیبا برای شما عزیزان است. شما همچنین می توانید برنامه‌های سرگرم‌کننده‌ی مورد نظر خود را با ما در میان بگذارید. برای این کار ساختارهای دموکراتیک‌گونه وجود دارد که در آن‌ها خلاقیت، رفتارهای مستقل و برخورد سازنده در مواجه با نزاع‌ها و تعرض ها را آموزش خواهید دید.  از کودکان و نوجوانان توسط داوطلبانی که برای این کار آموزش دیده اند در قالب گروه‌های دو یا سه نفره مراقبت به عمل خواهد آمد

…پول عزیز

 برای ما مهم است که همه‌ی کودکان و نوجوانان با ما در این کمپ همراه  شوند. با توجه به ارزیابی‌های انجام شده، هزینه کمپ تابستانی بین ۲۰۰  تا ۳۰۰ یورو خواهد بود.  اما اگر توانایی مالی کافی ندارید، می توانید فقط ۲۰۰ یورو پرداخت کنید، ولی اگر وضعیت مالی خوبی دارید، می توانید ۳۰۰ یورو پرداخت کنید .

ما گزینه های مختلفی برای حمایت مالی برای هزینه های کمپینگ داریم. از جمله ما می‌توانیم هزینه‌های ثبت‌نام و مشارکت را برای کودکان و نوجوانان با سابقه پناهندگی را از طریق

.تأمین کنیم BAMFپروژه‌های از قبل طراحی شده توسط اداره‌ی
.البته، ما همچنین‌ می توانیم کودکان و نوجوانان بدون سابقه پناهندگی را نیز از نظر مالی حمایت کنیم

 قبل از شروع اردو، والدین شما را به یک دورهمی دعوت خواهیم کرد و در این دورهمی والدین شما اطلاعاتی را در مورد اردوی تابستانی دریافت خواهند کرد و به سوالات آنها به طور مستقیم پاسخ داه خواهد شد. پس از ثبت نام اطلاعات بیشتری را در این مورد دریافت خواهید کرد


 شما می تونید در وب سایت Falken Thüringen https://falken-thueringen.de/sommercamp-2023/ ثبت نام کنید و یا اینکه شخصا به ما سر بزنید و با هم ثبت نام رو انجام بدیم. با ما تماس بگیرید یا در واتساپ به ما پیام بفرستید همچنین می تونید از طریق ایمیل و فیس بوک ما با ما در ارتباط باشید

: شماره تلفن ما

 +49 178 520 55 18

:آدرس ایمیل ما

https://facebook.com/KidsklubPurpur :می تونید ما رو در فیس بوک در اینجا پیدا کنید

 ما بسیار مشتاقانه منتظر رفتن به کمپ تابستانی با تعداد زیادی از کودکان و نوجوانان در ارفورت هستیم!

українська

Літній табір для дітей та підлітків „Соколи Саксонії та Тюрингії  – 2023“ у Швангау (Schwangau).

Запрошуємо до літнього табору!

Разом із „Соколами Саксонії“ ми знову збираємося поїхати до   літнього табору на два тижні під час літніх канікул, і ми щиро запрошуємо вас усіх. Цього року ми будемо з 30 липня по 12 серпня в літньому наметовому таборі в місті Швангау (Schwangau), яке знаходиться в  Альгау (Allgäu). Літній табір, який оточений озерами, річками та Альпами в Альгау (Allgäuer Alpen), розташований таким чином, що ви зможете просто милуватись краєвидом відомого замку Ной Шванштайн (Schloss Neu Schwanstein). Крім того, на території є місце для розведення вогнища та мангали, а, також, поле, де можна грати у пляжний волейбол та футбол. Літній наметовий табір розрахований на дітей віком 6-14 років та підлітків віком 15-17 років. Головна увага приділяється розвагам, відпочинку та враженням. Втім, діти та підлітки, також, зможуть самі вирішувати, як саме організувати свою власну яскраву подію літа. Тому що ми керуємося принципами демократії, в яких культивується творчість, самовизначена поведінка та конструктивний підхід до конфліктів.  Волонтери-помічники та помічниці, які пройшли спеціальну підготовку будуть удвох чи утрьох на групу дітей або підлітків доглядати та піклуватися за дітей та підлітків.

Любі фінансові питання….

Для нас дуже важливо, щоб усі охочі діти та підлітки мали змогу долучитись. В залежності від вашого особистого фінансового стану перебування у літньому таборі коштує від 200 до 300 євро. Якщо у вас недостатньо фінансових коштів для сплати за перебування у літньому таборі, то ви можете заплатити всього 200 євро, а, якщо, фінансовий стан дозволяє, то можете заплатити 300 євро.

З нашого боку ми, також, маємо різні можливості допомогти вам з фінансуванням літнього  табору, або ж перейняти  всі витрати. Крім того, в рамках проекту «Перспектива майбутнього» (Perspektive Bleiben), який фінансується міграційним відомством Німеччини (BAMF) у нас є можливість перейняти всю вартість перебування для дітей та підлітків, у яких є статус біженців.   

За необхідності, ми, також, можемо фінансово підтримати дітей та підлітків, які не мають статусу біженців.

Перед відправленням дітей та підлітків до  літнього наметового табору ми запросимо всіх батьків на батьківські збори. На цих зборах ми ще раз надамо всю  необхідну детальну інформацію з приводу літнього табору, а, також, відповімо на всі запитання. Після вашої реєстрації ви отримуєте подальшу інформацію.

Яким чином можна зареєструватись?

Ви можете зареєструватись на сайті Falken Thüringen https://falken-thueringen.de/sommercamp-2023/ або просто звернутись до нас. Ми можемо, також, допомогти вам зареєструватись. Ви можете нам зателефонувати або написати на WhatsApp, а, також, написати нам електронного листа або звернутись до нас через Facebook.

Наш телефон: +49 178 520 55 18

Наша електронна адреса:

Ви можете нас за цим посиланням знайти в Facebook: https://www.facebook.com/KidsklubPurpur/

Ми з великим нетерпінням  очікуємо того дня, коли ми з дітьми та підлітками з Ерфурту поїдемо разом до літнього табору!

Русский

Летний детский лагерь „Соколы Саксонии и Тюрингии  – 2023“ в Швангау (Schwangau).

Приглашаем в летний детский лагерь!

Вместе с „Соколами Саксонии“ мы снова собираемся поехать в летний детский лагерь на две недели во время летних каникул и мы всех вас приглашаем. В этом году с 30 июля по 12 августа мы собираемся вместе весело провести время в летнем лагере в окрестностях города Швангау (Schwangau), который находится в Альгау (Allgäu). Летний лагерь, который окружен озерами, речками и Альпами в Альгау (Allgäuer Alpen), расположен таким образом, что вы сможете просто любоваться  знаменитым замком  Ной Шванштайн (Schloss Neu Schwanstein). Более того, на территории лагеря есть место для разведения огня и мангалы, а, также, поле, где можно играть в пляжный волейбол и футбол.

Летний палаточный лагерь рассчитан на детей 6-14 лет и подростков 15-17 лет. Основное внимание уделяется развлечениям, отдыху и впечатлениям. Кроме того, дети и подростки, также, смогут сами принимать  решения в организации  незабывающего события лета. Потому что мы руководствуемся принципами демократии, где культивируется творчество, самоопределяемое поведение и конструктивный подход к конфликтам. Волонтеры-помощницы и помощники, которые прошли специальную подготовку будут вдвоем или втроем на группу детей или подростков заботиться о детях и подростках.

Любимые финансовые вопросы…..

Для нас очень важно, чтобы все дети и подростки, у которых есть желание присоединиться к нам смогли бы это сделать. В зависимости от вашей личной финансовой ситуации стоимость пребывания в летнем лагере составляет от 200 до 300 евро. Если у вас недостаточно финансовых средств, вы можете заплатить 200 евро, а, если финансовое положение позволяет, то можете заплатить 300 евро.

С нашей стороны у нас есть разные возможности помочь вам профинансировать летний лагерь, если у вас финансовых средств недостаточно, либо помочь оплатить полностью всю сумму. Более того, в рамках проекта «Перспектива будущего»  (Perspektive Bleiben), который финансируется миграционным ведомством Германии  (BAMF) у нас есть возможность помочь детям и подросткам, у которых есть статус беженцев оплатить полностью всю сумму за пребывание  в летнем лагере.

В случае необходимости, мы, также, можем финансово поддержать детей и подростков, у которых нет статуса беженцев.  

Перед отъездом детей и подростков в летний палаточный лагерь мы пригласим всех родителей на родительское собрание. На этом собрании вы получите всю необходимую детальную информацию по поводу летнего лагеря, а, также, мы ответим на все интересующие вас вопросы. После вашей регистрации вы получите дальнейшую информацию.

Как можно зарегистрироваться?

Вы можете зарегистрироваться на сайте  Falken Thüringen https://falken-thueringen.de/sommercamp-2023/ или просто обратитесь к нам. Мы, также, можем вам помочь зарегистрироваться. Вы можете нам позвонить или написать на  WhatsApp, а, также, можно нам написать электронное письмо или просто обратиться к нам через Facebook.

Наш телефон: +49 178 520 55 18

Наш электронный адрес:

Вы можете нас найти в Facebook по этой ссылке:

https://www.facebook.com/KidsklubPurpur/

Мы с очень большим нетерпением ожидаем дня, когда мы с детьми и подростками с Эрфурта поедем вместе в летний лагерь!